残夜幻想 (zanya gensou) (feat. LICCA) (tradução)

Original

Spiral Radder

Compositor: スパイラル・ラダー

Mesmo cometendo erros, eu era bom em seguir em frente
Apesar das minhas imperfeições, eu fingi e ri

Não é o suficiente, compensa, mas ainda não é alcançável
Com certeza, todos acabam perdendo o caminho

Sabendo a razão da dificuldade de viver, a respiração ainda continua?
Para atravessar tudo em um só fôlego, deve ser um pouco doloroso

Perdoe-nos, por damos um passo à frente
Em direção ao nosso começo
Mesmo que nosso corpo seja consumido pelas chamas e queime até virar cinzas
O caminho continua
Tanto a beleza quanto a compaixão se perdem no grande rio
Então, reunimos os fragmentos restantes
Ainda podemos seguir em frente, seguir em frente
Além da noite

Mesmo completamente escuro, eu conseguia ver meus pés
E mesmo vendo, não era garantia de não cair

Eu estava chorando, mas parei e coloquei uma máscara
Todo mundo certamente vai exibir
Uma força de mal-entendido
A solidão não é um erro
Mas deve ser um pouco solitário andar sozinho na estrada

Perdoe-me
Para avançar um passo de cada vez
Os dias que deixei para trás
Mesmo que eu me descarte
O fundo da terra ainda está longe
Tanto essa tristeza quanto essa dor
Se dissolvem na névoa do vazio
Me dê tudo que sobrou
Ainda podemos caminhar, caminhar
Além da noite

A Lua que se enche e se completa
A Lua que é escondida pela sombra
Se é nosso destino desaparecer com o amanhecer
E se tornar invisível algum dia

Então

Perdoe-nos
Por damos um passo à frente
Em direção ao nosso começo
Mesmo que nosso corpo seja consumido pelas chamas e queime até virar cinzas
O caminho continua
Tanto a beleza quanto a compaixão se perdem no grande rio
Então, reunimos os fragmentos restantes
Ainda podemos seguir em frente, seguir em frente
Não importa o que nos espera no fim
Podemos continuar, podemos continuar
Além da noite